beitreten

[ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩]Werkwoord(etw.^Dat ~)

Definities

lid worden- lid van een groep personen worden (bijvoorbeeld van een vereniging, een partij, organisatie, geloofsgemeenschap)

Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

„Ich kann der Gewerkschaft nicht beitreten.“

„Ik kan geen lid van de vakbond worden.“

„1935 tritt Bonhoeffer der Bekennenden Kirche (BK) bei.“

„In 1935 wordt Bonhoeffer lid van de Belijdende Kerk (BK).“

toetreden- verdere partij bij een reeds bestaande overeenkomst of procesrechtelijke verhouding worden

weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden

»Meine Krieger werden euch gegen die andern Stämme beschützen, wenn diese dem Vertrage, welchen ich mit dir geschlossen habe, nicht beitreten sollten.

»Mijn krijgers zullen jullie tegen de andere stammen beschermen als deze niet tot het verdrag zouden toetreden dat ik met je heb gesloten.

Anders als der Iran, der dem Atomwaffensperrvertrag beigetreten ist, bedroht Indien keine anderen Staaten mit deren Auslöschung.

Anders dan Iran, dat tot het kernwapenverdrag is toegetreden, bedreigt India geen andere staten met de vernietiging ervan.

bijvallen

Synoniemen

Antoniemen