kündigen

[ˈkʏndɪɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~, jdm. ~)

Definities

opzeggen- een contract/een contractrelatie eenzijdig beëindigen

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden

Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!

Zeg toch het abonnement op dit tijdschrift tegen het jaareinde op!

Die Bank kündigte ihr das Darlehen.

De bank zegde haar de lening op.

ontslaan- de arbeidsverhouding van een medewerker eenzijdig ontbinden

das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen

(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.

De directeur ontsloeg de arbeider.

(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.

De baas heeft de conciërge gisteren ontslagen. Ik ben vandaag ontslagen. Het bedrijf heeft mijn arbeidsverhouding zelfs per direct beëindigd.

zelf ontslag nemen- de eigen arbeidsverhouding eenzijdig beëindigen

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)