deuten

[ˈdɔɪ̯tn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

wijzen- naar een object wijzen; wijzen, tonen

auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen

Unser Dolmetscher fuhr fort, auf Wolken am Horizont und Schilder am Straßenrand zu deuten.

Onze tolk ging voort naar wolken aan de horizon en borden langs de weg te wijzen.

Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

Wijs nu de persoon aan waarvan u denkt die te hebben herkend.

duiden- op een resultaat wijzen; interpreteren, begrijpen

auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden.

De wolken duiden op regen in de komende uren.

Wir konnten das Schild nicht richtig deuten, sollte es da lang wirklich nach Affra gehen?

Wij konden het bord niet goed duiden, zou het daarlangs echt naar Affra gaan?

Specifiekere woorden (hyponiemen)