durchrutschen

[ˈdʊʁçˌʁʊt͡ʃn̩]Werkwoord

Definities

ontglippen- iets als geschikt/afgedaan beschouwen, hoewel het helemaal niet behandeld is, maar (onbedoeld) vergeten is

etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde

Wie konnte dir das durchrutschen!

Hoe kon je dat ontglippen!

Entschuldigung, der hier muss mit durchgerutscht sein, als ich die anderen geprüft habe.

Sorry, deze moet er tussendoor geglipt zijn toen ik de anderen controleerde.

erdoor glippen- net nog een examen halen, door een controle heenkomen

gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen

Ich hatte kaum Zeit, mich auf das 1. Staatsexamen richtig vorzubereiten, so war dann auch das Ergebnis: ich bin gerade noch mal so durchgerutscht.

Ik had nauwelijks tijd om me goed op het eerste staatsexamen voor te bereiden, zo was dan ook het resultaat: ik ben er net nog doorheen geglipt.

Deine Schwester ist doch noch nicht 18, oder? Nein, sie ist mit uns anderen einfach durchgerutscht, keiner wollte Ausweise sehen.

Jouw zus is toch nog geen 18, of wel? Nee, ze is gewoon met ons anderen erdoor geglipt, niemand wilde legitimatie zien.

Antoniemen