einnehmen

[ˈaɪ̯nˌneːmən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

veroveren- een vesting veroveren

eine Befestigung erobern

Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.

Het 19e hoofdstuk van de roman Simplicissimus handelt over hoe Hanau door de held en hoe de held door Hanau wordt veroverd.

„Die Stadt Cherson“ […] „war die erste größere ukrainische Stadt, die nach dem Beginn der russischen Offensive am 24. Februar von russischen Streitkräften eingenommen wurde.“

“De stad Cherson […] was de eerste grotere Oekraïense stad die na het begin van het Russische offensief op 24 februari door Russische strijdkrachten werd veroverd.”

voor zich winnen- de sympathie van iemand winnen

die Sympathie von jemandem gewinnen

Die Heldin des Films Solo Sunny hat einen provozierenden Charakter und nimmt trotzdem für sich ein.

De heldin van de film Solo Sunny heeft een provocerend karakter en wint toch voor zich.

innemen- iets oraal aan het lichaam toevoeren; tot zich nemen, opnemen

etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen

Er nahm bittere Medizin ein und starb trotzdem eines qualvollen Todes.

Hij nam bittere medicijnen in en stierf toch een pijnlijke dood.

Synoniemen

aufnehmen

beanspruchen

besetzen