kümmern

[ˈkʏmɐn]Werkwoord

Definities

zorgen voor- reflexief, met om: voor iemand zorgen

reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Sie kümmern sich um ihr Kind.

Zij zorgen voor hun kind.

„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“

"Al heeft de Russische tsaar zich ook niet veel om het Tsjoektsjenschiereiland bekommerd, zijn regering was toch verstandig genoeg om fouten zoals in Alaska gemaakt werden, te vermijden."

zich bekommeren- zich over een aangelegenheid gedachten maken

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

Es kümmert niemanden.

Het bekommert niemand.

zich ontfermen over- reflexief, met om: een werk verrichten

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

Er kümmert sich um einen neuen Ball.

Hij ontfermt zich over een nieuwe bal.

„Der Verband sich um die Organisation des dänischen Fußballsystems.“

Synoniemen

beachten

betreuen