Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)
de neef komt, en ik zie er veel te slordig uit. (johann wolfgang von goethe – egmont / 1e akte - 3)
[…] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)
[...] en slechts enkele akkers bezat, die hij met zijn dochter nogal slordig of helemaal niet bebouwde. (gottfried keller - romeo en julia op het dorp)
