rotieren

[ʁoˈtiːʁən]Werkwoord

Definities

roteren- zich om een (denkbeeldige) as bewegend

sich um eine (gedachte) Achse bewegen

Alles, was ich tue, ist zwecklos, ich drehe mich im Kreise umher und mir schwindelt vor diesem Rotieren um das eigene Ich.

Alles wat ik doe is zinloos, ik draai in kringetjes rond en ik word duizelig van dit roteren om het eigen ik.

Im behaglichen Vorgefühl der kommenden Dinge schloß der Steifbeinige die Augen, gab etliche Rosinen von sich und ließ sie durch eine schnelle Bewegung des Schwanzes turbinenartig rotieren.

In behaaglijk voorgevoel van de komende dingen sloot de stijfbenige de ogen, liet enkele rozijnen los en liet ze door een snelle beweging van de staart als een turbine roteren.

zich haasten- hectisch zijn, hectisch worden, (zich) haasten

hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen

Kreisen, nein, rotieren tut nun auch der Bürgermeister von Reutte: Er hatte nämlich vor dem Landgericht in Augsburg auf Herausgabe der stellaren Preziose geklagt – und verloren.

Nee, de burgemeester van Reutte haast zich nu ook: hij had namelijk voor de rechtbank in Augsburg de teruggave van het stellaire kleinood geëist – en verloren.

rouleren- een post, een positie ruilen

einen Posten, eine Position tauschen

Synoniemen

Antoniemen