verstehen

beheersen- bekwaamheid tot werkzaamheden

Befähigung zu Tätigkeiten

zich schikken- zich overwinnend toch tot iets bereid verklaren

sich überwindend zu etwas doch bereit erklären

doorgronden- toepassing van een intellectuele vaardigheid; de zininhoud, de betekenis van iets, de bedoeling van een persoon verstandelijk vatten

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

inleven- toepassing van een emotionele vaardigheid; zich in iemand kunnen inleven, zich in iemands situatie kunnen indenken; deze vaardigheid tegenover iemand te kennen geven

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben

begrip opbrengen- toepassing van een emotionele vaardigheid; het gedrag, de houding, de reactie, het gevoel vanuit iemands standpunt gezien als natuurlijk, consequent, juist, normaal inschatten, beoordelen, voelen

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden

machtig zijn- bekwaamheid tot werkzaamheden; zich iets geestelijk eigen gemaakt hebben; het vermogen hebben iets uit te oefenen, het talent voor iets bezitten

Befähigung zu Tätigkeiten; sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

verstand hebben- bekwaamheid tot werkzaamheden; een bijzondere vak-, zaak- of ervaringskennis van iets tonen; met iets vertrouwd zijn, ermee weten om te gaan; op een bepaald gebied precies bescheid weten en daarover oordeelsbekwaam zijn

Befähigung zu Tätigkeiten; ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)

bedreven zijn- bekwaamheid tot werkzaamheden; tot iets in staat zijn; de vaardigheden bezitten om iets bepaalds te doen

Befähigung zu Tätigkeiten; zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun

wegwijs zijn- bekwaamheid tot werkzaamheden; zich in iets uitkennen en er goed mee weten om te gaan

Befähigung zu Tätigkeiten; sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

inclusief zijn- toepassing van een intellectuele vaardigheid; van prijzen op bepaalde wijze laten blijken respectievelijk tot uitdrukking willen brengen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen

zich beschouwen- toepassing van een intellectuele vaardigheid; een bepaalde voorstelling respectievelijk een bepaalde indruk van zichzelf geven; zich op bepaalde wijze moeite geven om als iemand bepaald te worden aangezien

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden

opvatten- toepassing van een intellectuele vaardigheid; op bepaalde wijze duidend interpreteren

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; in bestimmter Weise deutend interpretieren

staan lummelen- zijn tijd door louter staan nutteloos doorbrengen

seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen