vortragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitvoeren- een kunstwerk via eigen vertolking aan een publiek overbrengen

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen

voorleggen- een zaak, een verzoek of eis aan iemand voorleggen, bij iemand aankaarten

ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen

Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.

De mensen verliezen zichtbaar aan angst om zich politiek ook publiek te positioneren en hun eisen voor te leggen.

Aber manche haben auch Beschwerden vorzutragen, manche geben Ratschläge.

Maar sommigen hebben ook klachten voor te leggen, sommigen geven adviezen.

presenteren- een uitwerking of overweging mondeling uiteenzetten

eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.

De argumenten tegen de Unie worden zo lustvol gepresenteerd, opdat geen aanhanger of kiezer op het idee komt te geloven dat de Groenen het linkse kamp hebben verlaten.

Synoniemen

Antoniemen