wünschen

[ˈvʏnʃn̩]Werkwoord(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

Definities

verlangen- iets vurig begeren, hopen

etwas ersehnen, erhoffen

Sie wünscht sich ein Kind.

Ze verlangt naar een kind.

Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.

Je verlangt toch naar een verstandig advies over wat je vandaag moet doen.

verzoeken- iets beleefd eisen, verlangen

etwas höflich fordern, verlangen

Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

Ik verzoek niet gestoord te worden.

Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt.

Het is overigens te wensen dat de juristendag in het jaar 2000 ook voor de individuele klacht de wetgever wegen naar een zakelijke begrenzing van het kostenrisico wijst.

toewensen- iemand meedelen dat men iets voor hem hoopt

jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr.

Synoniemen