
列车- 由多节车厢前后连接组成的交通工具,特指在轨道上行驶的火车
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
拉力- 沿某一方向拉伸物体的力,与压力相对的力学作用力
Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
拉动- 用力将某物向自己方向移动的动作,需克服固定力或物体内部的结合力
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
穿堂风- 空气的流动,特指建筑物内部强烈的空气对流
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
走棋- 在棋类等桌游中将棋子从一个格子移动到另一个格子的走法
Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
分队- 层级组织中的较小单位,由多个小组组成
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
行进- 长距离的徒步行进或迁移过程
Wanderung
一口- 吸气、吸烟时吸入一口烟或喝东西时吞咽一口的动作
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
游行队伍- 在庆典或欢乐场合中沿共同路线行进的人群队伍
Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
特征- 线条的独特形态,引申为人的行为或性格上的特点
charakteristische Form der Linie
膛线- 枪管内壁的螺旋形凹槽,使子弹产生旋转以保持稳定
spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
拉索装置- 通过拉动来触发某一事件的装置
Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
远征- 带有武装行动的军事征伐或战役行动
Unternehmung mit Waffeneinsatz
性格特征- 人或事物特有的性质、特点,指性格方面的特征
charakteristische Form der Linie; Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
迁徙- 鸟类随季节变化而进行的长距离迁飞
Wanderung; von Vögeln
笔触- 书写或绘画时线条所呈现的独特形态和风格
charakteristische Form der Linie; beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
民防分队- 民防和灾害防护组织中的战术单位
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie; eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes
特遣分队- 独立执行任务的作战或行动编队
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie; eigenständiger Einsatzverband
排- 军队中第三大的基层战术单位,通常由数个班组成
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie; drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
面部轮廓- 脸部的线条、五官轮廓及表情所呈现的特征
charakteristische Form der Linie; im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
分队- 由两个小组组成的最大常规战术单位
kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie; größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen