abwiegeln

[ˈapˌviːɡl̩n]动词

释义

平息- 安抚愤怒或激动的人群（少数情况下也可指单个人）

eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)

Nach Entschleierung der gefälschten Wahlergebnisse, wurde der unglückliche Herr Wannenmeier vor das Rathaus geschickt, um die wütende davor versammelte Menschenschar abzuwiegeln.

在揭露选举结果被伪造后，那位不太幸运的Wannenmeier先生被派到市政厅门前，去安抚聚集在那里、愤怒不已的人群。

搪塞- 通过轻描淡写或贬低使人生气的理由，来压低某人（有正当依据的）气愤情绪

die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen

Der Polizist, der selber in die Machenschaften der Gaunerbande verwickelt war, versuchte die bestohlene Dame mit der Lüge abzuwiegeln, die Handtasche werde gewiss wiedergefunden werden.

那个自己也卷入匪帮勾当的警察，试图用谎话搪塞被盗的那位女士，说手包肯定会再找到。

近义词

反义词