
建筑- 为特定目的而建造的建筑物。
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
住宅- 供居住使用并实际用作居住的建筑物。
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
房子- 上述住宅建筑内部由多个房间组成、与外界隔开的部分,可供一人或多人长期停留、生活。
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
全体住户- 上述住宅建筑中所有居民的总称。
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
全体人员- 在某一建筑内担任特定职务、职位或从事特定工作的所有人员的总称。
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
议院- 代议性质的立法机构。
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
家庭- 在同一住宅或同一居住空间内共同生活、由一对父母或一位家长加上至少一个孩子组成的共同体。
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
家务- 上述家庭共同体的家政事务。
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
世系- 由一连串贵族(名望之士)、统治者所产生的家族血脉。
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
家伙- 人、人物。
Mensch, Person
外壳- 包围某些动物(尤其是腹足类等软体动物)的坚硬、甲胄般的保护性外壳。
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
宫位- 黄道星座在其与行星对应关系中的归属。
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
宫- 黄道被划分成的十二个区段之一。
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
锤面- 锤头的中部。
mittlerer Teil eines Hammerkopfes
大本营- 冰壶比赛中三个同心圆、半径6英尺的圆所围成的得分区域。
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche