hineinströmen

[hɪˈnaɪ̯nˌʃtʁøːmən]动词

释义

涌入- 以大量、众多、常常猛烈而又比较均匀的方式向某物的内部运动

sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen

„Die Gardinen waren beiseite gezogen, sodass das warme Sonnenlicht hineinströmen konnte.“

“窗帘已经拉开，温暖的阳光得以涌入。”

„Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss, und ich öffnete gleich alle Fenster und Fensterläden, so dass die frische Waldluft hineinströmen konnte.“

“钥匙在锁里轻轻转动，我立刻打开了所有窗户和百叶窗，让清新的森林空气涌入。”

涌进- 以大量、众多的方式进入某物的内部

sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben

„Mit meinem Notizblock in den Händen blicke ich zu den Passagieren, die weiter in den Flieger hineinströmen.“

“我手拿记事本，看着乘客们继续涌进飞机。”

„Zu Zehntausenden sind die Menschen hier hineingeströmt auf der Flucht vor den Rebellen und den Regierungstruppen, die abwechselnd zum Morden und Plündern kommen.“

“成千上万的人涌进这里，逃避轮番前来烧杀抢掠的叛军和政府军。”

流入- 以大量、众多的方式流入地域有限的市场

in großen Mengen, in großer Anzahl einem lokal begrenzten Markt zuteilwerden

近义词

反义词