察觉- 发现某事，察觉到某事的
etwas feststellen, wahrnehmen
登记- 记入登记簿、档案、名录或类似簿册的
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
