schalten

[ˈʃaltn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

换挡- 操作变速装置，例如给自行车换入另一挡位

eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre.

他换到了三挡，不然就骑不上那座山了。

切换- 操作开关

einen Schalter betätigen

Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.

为了满足增长的能源需求，又有一座发电厂并网供电了。

Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau!

快换到第一台，马上就要播每日新闻了！

开窍- 理解某事，认清某种处境并因此作出反应

etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren

Jetzt hat er endlich geschaltet!

他这下终于开窍了！

Es war ein Glück, dass sie so schnell geschaltet hat.

幸好她反应得这么快。

近义词

更具体的词（下位词）