schneiden

[ˈʃnaɪ̯dn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

切下- 用切割工具如刀从物品上切下某物或其一部分的

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Der Friseur schneidet die Haare mit der Schere.

理发师用剪刀剪头发。

Der Nonnenmacher schneidet die Ferkel.

阉割师给仔猪做阉割。

划伤- 用切割工具在物品或人身上划出深痕；从而使人受伤的

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

Die Kleine hat sich an einer Kante Papier in den Finger geschnitten.

小姑娘被纸边划伤了手指。

切分- 用切割工具把物品切成碎块的

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen

Ich lasse mir den Schinken immer gleich beim Fleischer schneiden.

我总是直接让肉贩把火腿切好。

裁切- 用切割工具通过分割做出多个独立物品的

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

近义词

更具体的词（下位词）