würdig

配得上的- 已赢得某物的资格；以致某物理应归某人所有

etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht

庄重的- 散发出尊严的；体现某人的崇高地位、特殊身份或重要意义的

Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend

当之无愧的- 在道德、伦理或专业方面适合承担某项任务或获得某项荣誉的

in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet