'Bahn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bahn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bahndie

[baːn]Danh từSố nhiều: Bahnen

Định nghĩa

1

quỹ đạo, đường đi- quãng đường mà một vật thể di chuyển theo một hướng được quy định trước

Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird

Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.

Cecilie cuối cùng cũng lạc vào con đường lầm lạc.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“

"Tôi đã nắm lại cuộc đời mình, và nó đang diễn ra theo những quỹ đạo yên bình."

2

làn đường, đường ray- vệt đường có chiều dài và chiều rộng xác định dành cho phương tiện giao thông

in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge

Der Autoscooter wurde in die richtige Bahn gelenkt.

Xe đụng được điều khiển vào đúng làn đường.

3

đường đua, làn chạy- tuyến đường cố định cho các cuộc thi đấu thể thao

festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe

Thekla ruft laut „Bahn frei!“

Thekla hô to "Dọn đường!"

4

tàu, xe lửa- phương tiện giao thông chạy trên đường ray

ein schienengebundenes Verkehrsmittel

Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.

Ngày xưa vẫn còn một chuyến tàu chạy từ nhà máy gạch đến mỏ đất sét.

Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.

Tại máy bán vé tự động, người ta có thể mua vé kết hợp cho xe buýt và tàu.

5

xe lửa, tàu hỏa- cách gọi tắt của từ Eisenbahn (đường sắt)

Kurzform für die Eisenbahn

„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

"Tôi là khách hàng cuối cùng, tôi không thể rời khỏi vòi nước."

„Sie machte sich schon früh auf den Weg und fuhr mit der Bahn bis Monschau.“

"Cô ấy đã lên đường từ sớm và đi bằng tàu hỏa đến Monschau."

6

công ty đường sắt- cách gọi tắt của một công ty vận hành đường sắt

Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt

Kommt Theoderich mit der Bahn?

Theoderich có đi bằng tàu không?

7

tấm, dải- một dải rộng hoặc một phần vật liệu đã được cắt sẵn từ một chất liệu cụ thể

ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material

Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.

Một tấm thảm đã được trải ra để xem mẫu.

8

mặt, bề mặt- phần phẳng, nhẵn của một công cụ tiếp xúc với vật liệu, chẳng hạn như bề mặt của cái đe hoặc cái búa

ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.

Mặt búa đã hoàn toàn bị gỉ sét.

9

đường, dây- những đường đi có cấu trúc cụ thể trong cơ thể con người: xem ví dụ như đường máu, đường thần kinh

bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn

Die Bahnen der Nerven verlaufen nur annähernd identisch.

Các đường thần kinh chỉ chạy gần giống nhau.

10

quỹ đạo (toán học)- ảnh của một phần tử tập hợp dưới tác động của một phép toán nhóm

das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe

Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.

Quỹ đạo và bộ ổn định không độc lập với nhau.

11

quỹ đạo quay- quỹ đạo của một thiên thể xung quanh một thiên thể khác

die Orbitalbahn

„Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“

"Nghe nói một nhà thiên văn học người Đức đã tính toán quỹ đạo của một ngôi sao mới."

12

quỹ đạo bay vòng- đường bay vòng quanh một thiên thể

die Umlaufbahn

Danh từ