Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
sự gãy, sự đứt- hành động làm gãy, tách rời một vật thể về mặt vật lý; vật liệu; nơi xảy ra sự gãy; sự chia lìa, tách rời theo nghĩa rộng nhất của các vật thể, vật liệu, liên kết, sự kết hợp
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
gãy xương- tình trạng gãy xương ở người và động vật
eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
thoát vị- tình trạng thoát vị ở người và động vật
ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
sự vi phạm- việc không tuân thủ một thỏa thuận, hợp đồng, hiệp định
ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
sự đoạn tuyệt- hành động (có tính bạo lực) chấm dứt, hủy bỏ một mối quan hệ
das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
hàng vỡ- hàng hóa bị vỡ và do đó thường bị giảm giá trị
zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
nếp gấp- một nếp gấp được tạo ra trên một tấm vải, trên một trang phục
ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück
đứt gãy- một đới đứt gãy, một khu vực có sự xáo trộn địa chất
eine Verwerfung, eine Störungszone
mỏ đá- một mỏ đá
ein Steinbruch
phân số- cách biểu diễn một thương số của các biểu thức, đặc biệt là của các số nguyên, trong đó người ta vẽ một vạch phân số thường nằm ngang, viết số bị chia ở trên vạch làm tử số và số chia ở dưới vạch làm mẫu số
die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.
cành gãy- cành cây bị gãy
abgebrochener Zweig
vụ đột nhập- một vụ đột nhập, xâm nhập trái phép
ein Einbruch
quần ống rộng- loại quần dài, rộng mà chẳng hạn như thủy thủ và nông dân thường mặc
lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen
sữa đông- sữa đã đông tụ và được cắt bằng dao cắt phô mai, một sản phẩm trung gian trong quá trình sản xuất phô mai
geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung
sự hỏng/bệnh- sự vẩn đục hoặc thay đổi màu sắc ở rượu nho mới, rượu vang hoặc rượu sâm banh
eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt
nếp gấp giữa- nếp gấp ở giữa của các tờ báo hàng ngày được gấp theo khổ dọc
der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen
vùng đầm lầy có cây- một vùng đất đầm lầy hoặc ngập nước có cây cối mọc
ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände