'Herrschaft' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Herrschaft' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Herrschaftdie

[ˈhɛʁʃaft]Danh từSố nhiều: Herrschaften

Định nghĩa

1

giai cấp thống trị- chỉ những người cầm quyền, những người có chức vụ lãnh đạo

Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion

Die Herrschaft versammelte sich im Palast.

Giai cấp thống trị tập trung tại cung điện.

Từ đồng nghĩa

Herrschaftszeit

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Alleinherrschaft

Besatzungsherrschaft

Fremdherrschaft

Gewaltherrschaft

In diesem Moment gab es keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde.

Vào lúc này, không có sự khác biệt nào giữa giai cấp thống trị và người hầu.

2

triều đại- thời kỳ cai trị của một nhà cai trị chuyên quyền; thời gian trị vì của một vị vua hoặc chế độ

Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes

Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr.

Triều đại của Vua Mùa Đông chỉ kéo dài một năm.

„Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“

"Triều đại của vị quân chủ, người được cho là mang văn minh và Cơ đốc giáo đến Trung Phi và chấm dứt chế độ nô lệ ở đó, đã phát triển thành một trong những tội ác lớn nhất trong lịch sử."

3

sự thống trị- quyền lực cai trị, cách thức mà ai đó (chủ yếu là con người và mở rộng ra cho các sinh vật sống khác) bị cai trị

Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird

Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.

Người dân chịu đựng sự thống trị tàn bạo của nhà vua.

„Daran sehen wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen wird.“

"Qua đó chúng ta thấy rằng ngôn ngữ được hiểu là nền tảng của sự thống trị."

4

sự kiểm soát- quyền điều khiển đối với sự vật hoặc người thực hiện nó

Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt

Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte.

Phải mất một lúc anh ta mới lấy lại được sự kiểm soát đối với các chi thể bị thương tổn của mình.

„Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“

"Hai người đó đã được báo cáo lên cấp trên, và sau đó dường như đã có một sự hỗn loạn và bối rối nhất định nảy sinh trong số những người hầu của Hoàng tử."

5

lãnh địa- lãnh thổ hoặc thái ấp của một lãnh chúa

das Territorium oder Lehen eines Landesherrn

Herrschaft In- und Kniphausen

Lãnh địa In- và Kniphausen

„Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (…).“

"Họ là người Hồi giáo, các lãnh địa của họ, chẳng hạn như cảng Mombasa, giống các thành bang hơn là các đế chế rộng lớn – và quyền lực của họ sẽ sụp đổ vào thế kỷ 16 dưới các cuộc tấn công của các thủy thủ Bồ Đào Nha (...)."

6

quý ngài quý bà- cách xưng hô trang trọng dành cho một nhóm người (đặc biệt là nhóm có cả nam và nữ)

vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?

Chào quý ngài quý bà, các vị có khỏe không?

Danh từ