'Keks' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Keks' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Keksder

[keːks]Danh từSố nhiều: Keks

Định nghĩa

1

bánh quy- bánh nướng ngọt, nhỏ, dẹt (khô)

süße, kleine, flache (trockene) Backware

„Karl verteilte eine Rolle Keks.“

"Karl chia một cuộn bánh quy."

„Man knabbert ein wenig Keks oder Konfekt, plaudert und wartet auf das Konsumlieferauto.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Erdnussbutterkeks

“Người ta nhấm nháp chút bánh quy hoặc kẹo, trò chuyện và chờ xe giao hàng tiêu dùng.”

2

cái bánh quy- Miếng bánh nướng được mô tả trong [1]

Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Es gab Kekse zum Kaffee bei Großmutters Geburtstag.

Có cái bánh quy uống với cà phê trong sinh nhật của bà.

„Kleine appetitliche Sandwiches ohne Rand mit Gurkenscheibe, Tomatenschnitte, Wurst, gestampftem Ei und Schinken kontrastieren zu den Keks und Schokoladenplätzchen, Kognakbohnen und Zigarettenmassen – die nun einmal zu den verschiedenen »robbers« unentbehrlich sind – alles den Einladungen entsprechend, ungezwungen, aber voll Liebe vorbereitet.“

“Những chiếc bánh mì sandwich nhỏ xinh không viền với lát dưa chuột, miếng cà chua, xúc xích, trứng nghiền và thịt hun khói tương phản với cái bánh quy và bánh quy sô-cô-la, hạt cognac cùng những khối thuốc lá—những thứ vốn không thể thiếu trong các bữa tiệc 'robbers' khác nhau—tất cả đều được chuẩn bị phù hợp với lời mời, thoải mái nhưng đầy tình yêu thương.”

3

phù hiệu sao (cấp sĩ quan)- Huy hiệu cấp bậc của sĩ quan dưới dạng một ngôi sao (được cách điệu hóa)

Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

„Nach diesen sechs Monaten wurden wir Offiziersanwärter, was bedeutete, dass auf unseren Schulterklappen nebst den ‚Keksen‘, dem Offiziersrangabzeichen, beiderseitig noch ein silberner Streifen angebracht wurde.“

“Sau sáu tháng này, chúng tôi trở thành ứng viên sĩ quan, điều đó có nghĩa là trên cầu vai của chúng tôi, bên cạnh 'phù hiệu sao (cấp sĩ quan)', biểu tượng cấp bậc sĩ quan, còn được gắn thêm một sọc bạc ở cả hai bên.”

4

đầu- (phần trên cùng của cơ thể người, nối với thân bằng cổ)

(durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen

„‚Mach dich vom Acker‘, zischt ein Mann mit grauer toupierter Mähne, ‚sonst gibt’s was auf den Keks!‘“

“‘Cút ngay đi,’ một người đàn ông với mái tóc bồng bềnh màu xám rít lên, ‘nếu không thì sẽ có chuyện đấy!’”

5

người điên / kẻ gàn dở- Một người không tỉnh táo, có những suy nghĩ, ý tưởng vô nghĩa, cực đoan; một người nổi bật nhờ cách cư xử và hành vi của mình (đặc biệt được cảm nhận là kỳ quặc, lạ lùng, lập dị)

jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

„Kurze Zeit später zischelt, faucht, hetzt und droht es schneidend scharf aus einem knappen Dutzend Mündern durch den Raum: ‚Geh mir aus dem Weg!‘, ‚Verzisch dich!‘, ‚Ey du Keks, was willst du denn?!‘, ‚Hast du ein Problem?‘“

“Chỉ một lúc sau, từ gần chục miệng phả ra những lời sắc như dao cắt, rít lên, hét to và đe dọa: ‘Tránh đường cho tao!’, ‘Cút đi!’, ‘Này người điên / kẻ gàn dở, mày muốn gì hả?!’, ‘Mày có vấn đề à?’”

„Was ist denn so ein Zeugnis schon, sagt die mit den gebleichten Haaren, ungerechte Zahlen, beurteilt von so einem Keks.“

“Một bản chứng nhận thì đã là gì chứ,” người tóc nhuộm nói, “những con số bất công, được đánh giá bởi một kẻ gàn dở như thế này.”

6

chuyện nhảm nhí- Lời nói vô nghĩa (và bị coi là phiền phức)

unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

Die erzählen doch alle nur Keks.

Tất cả họ đều chỉ nói chuyện nhảm nhí mà thôi.

7

cookie (máy tính)- một tập tin dữ liệu được gửi từ máy chủ web đến trình duyệt hoặc được tạo ra trong trình duyệt bởi một tập lệnh (JavaScript), có thể được lưu trữ trong trình duyệt trên thiết bị đầu cuối của người dùng tại trang web đã truy cập

entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann

„Schon ist mein Rechner wieder verstrickt ins Netz der Kekse. DoubleClick verfolgt mich wie zuvor über 40 Websites.“

"Ngay lúc này, máy tính của tôi lại bị vướng vào mạng lưới cookie (máy tính). DoubleClick theo dõi tôi qua hơn 40 trang web như trước đây."

8

hạ sĩ tạm thời (năm phục vụ thứ ba)- Hạ sĩ quan thời hạn đang trong nửa năm phục vụ thứ ba

Unteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet

„Als Uffz durchlief einer fünf Halbjahre mit jeweils eigenem Namen sowie entsprechender »Kennung«. Diese bestand für das zweite Halbjahr im »Sprallenbesen«, dem Ölpinsel des Waffenreinigungsbestecks. Danach wurde man »Keks« (Könnte EK sein) und trug ein aus Holz gefertigtes Gebäckstück.“

“Là một hạ sĩ tạm thời (năm phục vụ thứ ba), người này trải qua năm học kỳ, mỗi học kỳ có tên riêng cùng với 'mã định danh' tương ứng. Học kỳ thứ hai được gọi là 'Sprallenbesen', tức chổi dầu trong bộ dụng cụ vệ sinh vũ khí. Sau đó, người ta trở thành 'Keks' (có thể là EK) và mang một chiếc bánh ngọt làm từ gỗ.”

9

tượng thờ Keks (bằng kim loại/gỗ dán)- Tượng thần bằng kim loại, gỗ dán hoặc vật liệu tương tự dành cho người lính được mô tả ở [1], có dòng chữ "KEKS" trên đó

aus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt

Danh từ