'Rahmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rahmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rahmender

[ˈʁaːmən]Danh từSố nhiều: Rahmen

Định nghĩa

1

khung- bộ khung ổn định, ví dụ như của một phương tiện hoặc thiết bị

stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes

Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.

Khung của chiếc xe đua này nặng khoảng hai kilôgam.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Aluminiumrahmen

khung tranh- viền bao quanh một bức tranh

Einfassung eines Bildes

Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.

Bức tranh có một cái khung làm bằng gỗ.

3

cốt truyện khung- đơn vị bao quát trong một câu chuyện khung, bao gồm nhiều câu chuyện bên trong

umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst

Den Rahmen des fiktiven Besuchs des wiederkehrenden Christus beim Großinquisitor bildet der Roman „Die Brüder Karamasow“.

Cuốn tiểu thuyết "Anh em nhà Karamazov" tạo thành cốt truyện khung cho chuyến viếng thăm hư cấu của Chúa Kitô tái lâm đến vị quan tòa dị giáo.

4

khung cửa- khung bao quanh cửa sổ hoặc cửa ra vào

Fenster- oder Türeinfassung

Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden.

Sau khi khung cửa được lắp đặt xong, cánh cửa có thể được treo vào.

„Sie hatte die Rahmen mit schwarzem Luftschutzpapier bespannt, aber davor leichte helle Vorhänge angebracht, die im Winde wehten.“

"Cô ấy đã căng giấy đen phòng không lên khung cửa, nhưng phía trước lại treo những tấm rèm nhẹ màu sáng, bay phấp phới trong gió."

5

khuôn khổ- hoạt động cấp cao hơn, mối liên hệ về chủ đề

übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang

Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden.

Trong khuôn khổ của dự án, vấn đề này cũng có thể được giải quyết.

6

giới hạn- ranh giới của hành động được mong đợi hoặc cho phép

Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns

Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.

Dự án được đặt trong một khuôn khổ tài chính chật hẹp.

Danh từ