Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'steigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

steigen

[ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍]Động từ

Định nghĩa

1

bay lên, tăng lên- di chuyển lên cao, di chuyển theo hướng lên trên

in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen

Der Drachen steigt bei diesem Wind ganz hervorragend.

Con diều bay lên rất tuyệt vời trong gió này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

25 Kilometer hoch stieg 1980 die Rauchwolke über dem Vulkan Mt. St. Helens auf.

Năm 1980, đám khói bốc lên cao 25 km trên núi lửa Mt. St. Helens.

2

leo, trèo- vượt qua chênh lệch độ cao bằng chân (thường với sự trợ giúp của tay)

zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden

„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“

Nhà leo núi cực đoan Hans Kammerlander từ thung lũng Ahrn đã nói một cách sắc sảo: Leo lên một ngọn núi cao tám nghìn mét với sự trợ giúp của bình oxy cũng giống như tham gia Giro d'Italia bằng xe máy thay vì xe đua.

Er stieg von der Leiter.

Anh ấy bước xuống từ cái thang.

3

lên, xuống (phương tiện)- bước lên hoặc rời khỏi một phương tiện giao thông

ein Fahrzeug betreten oder verlassen

Er stieg aus dem Auto.

Anh ấy bước ra khỏi xe hơi.

„Nicht in ein Flugzeug zu steigen, ist eine ehrenhafte Weigerung, an der Klimakrise mitzuwirken.“

Không bước lên máy bay là một sự từ chối đáng trân trọng để không đóng góp vào cuộc khủng hoảng khí hậu.

4

tăng lên- đạt giá trị cao hơn, trở thành một con số lớn hơn

einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

In letzter Zeit sind die Preise ganz schön gestiegen.

Gần đây giá cả đã tăng lên khá nhiều.

Der Neubau des Klinikums Bremen-Mitte wird noch einmal deutlich teurer als geplant.[…] Die Kosten für den Neubau steigen noch einmal um rund 57 Millionen Euro.

Việc xây mới bệnh viện trung tâm Bremen sẽ trở nên đắt đỏ hơn đáng kể so với kế hoạch. [...] Chi phí cho việc xây mới lại tăng thêm khoảng 57 triệu euro.

5

giẫm, dẫm- dùng lòng bàn chân hoặc đế giày chạm vào thứ gì đó (thường là thứ khó chịu) trong khi di chuyển

gehend mit den Fuß- oder Schuhsohlen etwas (oft Unangenehmes) berühren

„Wie ein kleines Kind, das sich mit seinen Ausreden verrannt hat und dann maßlos übertreibt, um sich noch irgendwie zu retten – okay, ich bin absichtlich in die Pfütze gestiegen, aber die war sooo groß, da konnte gar niemand drum herumgehen.“

Như một đứa trẻ nhỏ, đã sa lầy vào những lời bào chữa của mình và sau đó phóng đại quá mức để bằng cách nào đó tự cứu lấy mình – được rồi, tôi đã cố ý giẫm vào vũng nước, nhưng nó lớn quá, đến nỗi không ai có thể đi vòng qua được.

„Oder statt »Steig bitte nicht in die Lacke« besser: »Du hast leider keine Gummistiefel an, komm, wir gehen lieber hier.«“

Hoặc thay vì nói 'Làm ơn đừng giẫm vào vũng nước' thì tốt hơn nên nói: 'Tiếc là em không đi ủng cao su, thôi, chúng ta hãy đi đường này.'

Động từ