Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abbrechen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abbrechen

[ˈapˌbʁɛçn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bẻ gãy, làm gãy

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Sie brach sich etwas vom Brot ab.

Cô ấy bẻ gãy một miếng bánh mì.

2

ngừng, đình chỉ- Kết thúc, ngắt quãng điều gì đó

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

wiederaufnehmen

etwas beenden, unterbrechen

Er brach die Sitzung ab.

Ông ấy ngừng, đình chỉ cuộc họp.

Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.

Chúng tôi phải ngừng, đình chỉ buổi dã ngoại vì trời mưa.

3

hủy bỏ- Hủy bỏ quá trình

Prozess annullieren

„In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“

“Trong hầu hết các cửa sổ hội thoại của các ứng dụng Windows, việc nhấn phím Escape tương đương với việc nhấp vào nút Hủy bỏ.”

„Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“

"Các chương trình đọc tin, tức các chương trình dùng để tham gia mạng Usenet, nói chung có một chức năng […] gọi là 'hủy bỏ tin', 'Hủy bỏ tin Usenet' v.v., để tạo và gửi một tin hủy bỏ."

4

phá dỡ, tháo dỡ

ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen

Das alte Wohnhaus wurde abgebrochen.

Ngôi nhà ở cũ đã bị phá dỡ, tháo dỡ.

5

dỡ trại, thu dọn

Zelt, Lager beenden oder abbauen

Sie brachen die Zelte ab und zogen weiter.

Họ dỡ trại, thu dọn và tiếp tục hành trình.

6

bị gãy, đứt

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen.

Sau cơn bão, nhiều cành cây bị gãy, đứt.

7

ngừng, im bặt- ngừng, im lặng

aufhören, verstummen

Mitten im Satz brach er ab.

Đang giữa câu, anh ấy ngừng, im bặt.

Plötzlich ging das Licht aus, und die Musik brach ab.

Đột nhiên, đèn tắt và nhạc ngừng, im bặt.

Động từ