Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beitreten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beitreten

[ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩]Động từ(etw.^Dat ~)

Định nghĩa

1

gia nhập- trở thành thành viên của một tập thể người, chẳng hạn như hội, đảng, tổ chức hoặc cộng đồng tôn giáo

Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

„Ich kann der Gewerkschaft nicht beitreten.“

Tôi không thể gia nhập công đoàn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

gegenübertreten

„1935 tritt Bonhoeffer der Bekennenden Kirche (BK) bei.“

Năm 1935, Bonhoeffer gia nhập Giáo hội Xưng tín (BK).

2

tham gia- trở thành một bên bổ sung của một hợp đồng hoặc quan hệ tố tụng đã tồn tại

weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden

»Meine Krieger werden euch gegen die andern Stämme beschützen, wenn diese dem Vertrage, welchen ich mit dir geschlossen habe, nicht beitreten sollten.

Các chiến binh của ta sẽ bảo vệ các ngươi chống lại những bộ lạc khác, nếu họ không tham gia vào bản hiệp ước mà ta đã ký với ngươi.

Anders als der Iran, der dem Atomwaffensperrvertrag beigetreten ist, bedroht Indien keine anderen Staaten mit deren Auslöschung.

Khác với Iran, nước đã tham gia Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, Ấn Độ không đe dọa xóa sổ các quốc gia khác.

3

ủng hộ- hỗ trợ ai đó về mặt thể chất hoặc tinh thần, đạo lý

jemanden körperlich oder moralisch unterstützen

Der Kapuziner verteidigte sich schlecht, und da der Graf recht hatte, glaubte ich ihm beitreten zu müssen.

Thầy dòng Capuchin tự biện hộ không tốt, và vì bá tước đúng nên tôi cảm thấy mình phải ủng hộ ông ấy.

4

tán thành- ủng hộ hoặc đồng tình với một quan điểm, ý kiến

eine Ansicht unterstützen

Und in der Tat, wenn wir erfahren, daß in der ausführlichen Beschreibung der Taten und Erlebnisse des großen Seehelden Tromp ausdrücklich der Bravour eines Schiffsleutnants Treuttelfueß gedacht wird, der sich im Jahre 1639 in dem Treffen bei Grevelingen gegen die Spanischen ausgezeichnet hatte, werden wir gewiß der Meinung des Herrn Eusebius beitreten müssen, der dieses »Treuttelfueß« als einen bloßen Druckfehler für Trenttelfuß erklärte.

Và quả thật, khi chúng ta biết rằng trong bản mô tả chi tiết về những hành động và trải nghiệm của vị anh hùng hải quân vĩ đại Tromp, người ta đã đặc biệt nhắc đến lòng dũng cảm của một trung úy hải quân tên là Treuttelfueß, người đã lập công trước quân Tây Ban Nha trong trận Grevelingen năm 1639, thì chắc chắn chúng ta sẽ phải tán thành ý kiến của ngài Eusebius, người cho rằng “Treuttelfueß” chỉ đơn thuần là một lỗi in của Trenttelfuß.

»Herr Rechtsanwalt Büffel sowie der Herr Polizeirat, vielleicht auch Frau Polizeirat werden meiner Anschauung beitreten«, sprach er mit einem Wink auf die Gesamten.

Ngài luật sư Büffel cùng với ngài cố vấn cảnh sát, có lẽ cả phu nhân cố vấn cảnh sát nữa, sẽ tán thành quan điểm của tôi, ông ta nói và ra hiệu về phía mọi người.

Động từ