'ausscheiden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausscheiden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausscheiden

[ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thải ra- Được cơ thể tiết ra hoặc bài tiết ra ngoài, đặc biệt qua các chất tiết và chất thải.

durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)

Während des Saugvorganges scheidet der Blutegel ein Sekret in die Wunde aus.

Trong quá trình hút, con đỉa tiết ra một chất dịch vào vết thương.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kleinere Gegenstände, die der Welpe verschluckt hat, werden problemlos wieder ausgeschieden.

Những vật nhỏ mà chó con đã nuốt phải sẽ được thải ra ngoài lại một cách dễ dàng.

2

rời khỏi- Không còn tham gia nữa; từ bỏ chức vụ hoặc chức năng, chấm dứt quan hệ lao động hoặc rời khỏi một cộng đồng theo hợp đồng.

nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

Er scheidet wegen Arbeitsunfähigkeit aus dem Arbeitsverhältnis aus.

Anh ấy rời khỏi quan hệ lao động vì mất khả năng làm việc.

Ich scheide zum Monatsende aus dem Unternehmen aus.

Tôi sẽ rời khỏi công ty vào cuối tháng.

3

loại ra- Loại bỏ các phần tử ra khỏi một tập hợp.

Elemente aus einer Menge entfernen

Die schweren Anteile werden durch die Zentrifugierung ausgeschieden.

Các thành phần nặng được loại ra bằng phương pháp ly tâm.

4

kết tủa- Tách ra khỏi chất lỏng, làm lắng hoặc kết tủa.

aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

Diese Salze lassen sich mit Alkohol fällen, und auf diese Weise kann man die Aminosäuren aus der Lösung ausscheiden.

Các muối này có thể được kết tủa bằng cồn, và bằng cách đó người ta có thể tách các axit amin ra khỏi dung dịch.

5

tinh luyện- Tách kim loại tinh khiết ra khỏi tạp chất, làm cho tinh khiết hơn.

Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern

Von allen Platinmetallen läßt sich das Iridium verhältnismäßig am schwierigsten aus seinen Lösungen durch Reduktionsvorgänge als Metall ausscheiden.

Trong բոլոր kim loại platin, iridi tương đối là chất khó được tách ra dưới dạng kim loại từ các dung dịch của nó bằng các quá trình khử nhất.

6

bị loại- Bị loại khỏi một cuộc thi hoặc giải đấu, do bị truất quyền hoặc thua trong thể thức loại trực tiếp.

aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)

Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden.

Đội tuyển nữ Đức đã bị loại ở vòng bán kết.

7

không thể- Không còn có thể được xem là một lựa chọn khả dụng.

als Option nicht zur Verfügung stehen

Jetzt nach Hause zu fahren scheidet definitiv aus.

Việc lái xe về nhà ngay bây giờ chắc chắn là không thể.

Động từ