Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'brechen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

brechen

[ˈbʁɛçn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bẻ gãy, làm vỡ- Nghiền nhỏ thứ gì đó, dùng lực để chia thành nhiều mảnh

etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.

Ông bẻ gãy, làm vỡ bánh mì và phân phát cho những người nghèo.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

gãy, đứt- không còn có thể chịu đựng được áp lực bên ngoài

äußerer Belastung nicht mehr standhalten können

Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last.

Kệ bị gãy, đứt dưới sức nặng của tải trọng.

„Nadelholz wurde bevorzugt unter Tage eingesetzt, denn es warnt im Gegensatz zu Laubholz durch Knarren, bevor es bricht.“

"Cây lá kim được ưa chuộng hơn khi sử dụng trong lòng đất, bởi vì trái ngược với cây lá rộng, nó phát ra tiếng kêu cót két trước khi gãy, đứt."

3

khúc xạ- (Phát xạ) làm lệch hướng một thứ gì đó theo một góc nhất định

(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken

Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.

Cầu vồng xuất hiện khi các tia sáng mặt trời bị khúc xạ qua những giọt mưa.

4

phá vỡ- hủy bỏ một (khái niệm) trở ngại

ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen

Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen.

Với việc cho xe tăng tiến vào, kháng cự đã bị phá vỡ trong lúc đầu.

5

cắt đứt- gỡ bỏ mối liên hệ hiện có với điều gì đó

die bestehende Verbindung zu etwas lösen

Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.

Tôi cắt đứt với những thói quen cũ của mình.

6

đoạn tuyệt- đoạn tuyệt mối quan hệ hiện có với ai đó, không còn giao thiệp với người đó nữa

die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren

7

vi phạm- (Vi phạm, không tuân thủ các quy tắc, luật lệ, thông lệ và tương tự)

(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.

Những kẻ phạm tội là những người vi phạm pháp luật.

8

bùng phát- đột ngột xuất hiện

plötzlich hervorkommen

Es bricht ein Lichtstrahl durch die Wolken.

Một tia sáng bùng phát xuyên qua những đám mây.

9

nôn, mửa- nôn mửa; ói mửa

sich übergeben; sich erbrechen

Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!

Nhanh lên, nhà vệ sinh ở đâu? Tôi phải nôn, mửa!

10

xới lên- Đảo tung mặt đất

den Boden aufwühlen

Động từ