Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'daneben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

daneben

[ˈdaːneːbm̩]Trạng từ

Định nghĩa

1

bên cạnh- Bên cạnh cái gì đó hoặc ai đó

neben etwas oder jemandem

„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

"Bên cạnh đó, một trận chiến chống lại người Dacia được miêu tả, kết thúc với chiến thắng nhờ sự vượt trội của binh lính La Mã."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.

Đó là một khách sạn cổ tuyệt đẹp và bên cạnh đó là nhà xông cá chình.

2

sai lệch- không phù hợp, vi phạm các chuẩn mực

nicht treffend, Normen verletzend

„Dort betrinkt sie sich, benimmt sich total daneben und fährt im Vollrausch mit der Hochzeitslimousine davon, um einen Kuchen zu besorgen.“

“Ở đó, cô ấy say xỉn, cư xử hoàn toàn sai lệch và lái chiếc limousine cưới trong tình trạng say xỉn để đi mua bánh.”

Das gilt nicht! Das war daneben!

Điều đó không đúng! Điều đó sai lệch!

3

ngoài ra- bên cạnh cái vừa được nhắc đến còn có

neben dem eben genannten auch noch

Sie ist Grundschullehrerin. Daneben betreibt sie eine kleine Töpferei.

Cô ấy là giáo viên tiểu học. Ngoài ra, cô ấy còn điều hành một xưởng gốm nhỏ.

„Hauptauslöser von Cholera ist mit Fäkalien verunreinigtes Trinkwasser. Daneben ist eine Übertragung auch über kontaminierte Lebensmittel oder Gegenstände möglich.“

"Nguyên nhân chính gây bệnh tả là nước uống bị nhiễm phân. Ngoài ra, bệnh cũng có thể lây truyền qua thực phẩm hoặc đồ vật bị nhiễm độc."

Trạng từ