Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
đập vỡ- Dùng một cú đánh bằng dụng cụ hoặc bằng tay để làm một vật vỡ ra thành nhiều phần.
mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen
đóng xuyên- Dùng các cú đánh để làm cho một vật xuyên hoàn toàn qua một vật khác.
mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt
đục thông- Phá tạo một lỗ hoặc một chỗ mở trên tường hay vật tương tự.
ein Loch, eine Öffnung in eine Mauer oder Ähnliches brechen
rây nhuyễn- Ép, nhất là thực phẩm, qua rây để làm nhuyễn hoặc lọc mịn.
(besonders Lebensmittel) durch ein Sieb drücken, passieren
đánh giấy- Viết một tài liệu kèm bản sao bằng cách dùng giấy than.
ein Dokument mit Hilfe von Kohlepapier mit Zweitschrift (Durchschlag) schreiben
gây tiêu chảy- Gây tiêu chảy, có tác dụng nhuận tràng.
Durchfall verursachen, abführend wirken
bộc lộ- Biểu hiện ra, trở nên nhìn thấy được ở ai đó như một đặc điểm hoặc tính cách di truyền.
(als ererbte Eigenschaft, ererbter Charakterzug) sich bei jemandem zeigen, sichtbar werden
thấm qua- Đi xuyên qua hoặc được cho đi qua một vật gì đó, chẳng hạn như chất lỏng hoặc âm thanh.
durch etwas gelangen, durchgelassen werden (zum Beispiel Flüssigkeiten, Geräusche)
đánh thủng- Trong trường hợp sự cố, do dòng điện quá lớn làm đứt vật dẫn điện thành nhiều phần hoặc do điện áp quá cao làm phá vỡ lớp cách điện.
im Störfall durch überhöhten elektrischen Strom einen elektrischen Leiter in Teile trennen oder durch überhöhte elektrische Spannung eine Isolierung durchbrechen
mở đường- Bất chấp mọi trở ngại, tự tìm đường hoặc tìm cách để đến được mục tiêu.
sich allen Hindernissen zum Trotz einen Weg bahnen, eine Möglichkeit finden, um an ein Ziel zu gelangen
kiếm sống- Vất vả tự lo liệu để duy trì cuộc sống của bản thân.
mit Mühe für den eigenen Lebensunterhalt sorgen
xuyên thủng- Va đập với lực rất mạnh rồi xuyên qua một vật.
mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen
chém đứt- Va đập với lực rất mạnh và nhờ đó làm cho một vật bị tách ra hoặc bị cắt đứt.
mit großer Wucht auftreffen und dadurch etwas trennen
bị xuyên thủng- Bị vật va đập với lực rất mạnh xuyên qua hoặc làm tách ra.
durch mit großer Wucht Aufgetroffenes durchdrungen oder getrennt