Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einnehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einnehmen

[ˈaɪ̯nˌneːmən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chiếm- chiếm một vị trí phòng thủ

eine Befestigung erobern

Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.

Chương 19 của tiểu thuyết Simplicissimus nói về cách Hanau bị chiếm bởi người anh hùng và cách người anh hùng bị chiếm bởi Hanau.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Die Stadt Cherson“ […] „war die erste größere ukrainische Stadt, die nach dem Beginn der russischen Offensive am 24. Februar von russischen Streitkräften eingenommen wurde.“

"Thành phố Kherson" [...] "là thành phố lớn đầu tiên của Ukraine bị các lực lượng Nga chiếm sau khi cuộc tấn công của Nga bắt đầu vào ngày 24 tháng 2."

2

chiếm được cảm tình- Thắng được sự cảm tình của ai đó

die Sympathie von jemandem gewinnen

Die Heldin des Films Solo Sunny hat einen provozierenden Charakter und nimmt trotzdem für sich ein.

Nữ anh hùng của bộ phim Solo Sunny có tính cách khiêu khích nhưng vẫn chiếm được cảm tình cho chính mình.

3

uống- đưa thứ gì đó vào cơ thể qua đường miệng; tiêu thụ, hấp thu

etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen

Er nahm bittere Medizin ein und starb trotzdem eines qualvollen Todes.

Ông uống thuốc đắng và dù vậy vẫn chết một cái chết đau đớn.

Tabletten sollte man mit viel Wasser einnehmen.

Nên uống viên thuốc với nhiều nước.

4

chiếm- bao gồm

umfassen

Der Landstrich zwischen Budweis und Wodnian nimmt ein großes Gebiet ein.

Vùng đất giữa Budweis và Wodnian chiếm một khu vực rộng lớn.

„In Berlin gibt es 43 Naturschutzgebiete (Stand: 2018) mit einer Gesamtfläche von 2668 Hektar, das entspricht etwa 3,0 % der Landesfläche. Hinzu kommen 56 Landschaftsschutzgebiete, die weitere 14 % der Landesfläche einnehmen.“

"Tại Berlin có 43 khu bảo tồn thiên nhiên (tính đến năm 2018) với tổng diện tích 2.668 hécta, tương đương khoảng 3,0% diện tích đất của bang. Ngoài ra còn có 56 khu bảo vệ cảnh quan, chiếm thêm 14% diện tích đất của bang."

5

giữ- Chiếm giữ; có; thể hiện; là; đảm nhiệm

besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen

Grenzmann, dessen Gedichte einen genauso hohen Stellenwert einnehmen wie die Gedichte Pöschkes, starb jung.

Grenzmann, người có những bài thơ được đánh giá cao không kém gì các bài thơ của Pöschke, đã qua đời khi còn trẻ.

Gabriele kann ihre Position einnehmen, sie aber nicht ersetzen.

Gabriele có thể giữ vị trí của mình, nhưng không thể thay thế cô ấy.

6

nhận- Liên quan đến

beziehen

Welche Haltung kann ein Schriftsteller angesichts solcher Vorfälle einnehmen?

Trước những sự việc như vậy, một nhà văn có thể nhận gì?

[Grigorij Meseznikow, Politologe am Institut für öffentliche Angelegenheiten (IVO) in Bratislava:] »Es wäre gut, wenn Berlin bei der militärischen Hilfe für die Ukraine eine Führungsrolle in Europa einnehmen würde.«

[Grigorij Meseznikov, nhà chính trị học tại Viện Các vấn đề Công cộng (IVO) ở Bratislava:] »Sẽ rất tốt nếu Berlin đảm nhiệm vai trò lãnh đạo ở châu Âu trong việc hỗ trợ quân sự cho Ukraine.«

7

thu- Kiếm tiền

Geld verdienen

Wir nehmen mit dem Renner der Saison mehr ein als mit dem Rest des Sortiments.

Chúng ta thu nhiều hơn với sản phẩm bán chạy nhất mùa này so với phần còn lại của danh mục.

[Twitter:] Sollte der Konzern nicht mehr Geld einnehmen als er ausgibt, droht die Pleite.

[Twitter:] Nếu tập đoàn không còn thu được nhiều tiền hơn chi tiêu, nó sẽ đối mặt với nguy cơ phá sản.

Động từ