Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erhalten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erhalten

[ɛɐ̯ˈhaltn̩]Động từ/Tính từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nhận được- nhận được, tiếp nhận cái gì đó

etwas bekommen, empfangen

Der Empfänger erhielt ein Paket von einem Boten.

Người nhận đã nhận được một gói hàng từ người giao hàng.

Der Sklave erhielt Schläge für seinen Ungehorsam.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Người nô lệ đã nhận được những trận đòn vì sự không vâng lời của mình.

2

bảo tồn- giữ gìn, bảo quản cái gì đó

etwas bewahren

Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

Thông qua việc bảo dưỡng tốt, tòa nhà có thể được bảo tồn lâu dài.

„Bei dieser Geldanlage kommt es mir weniger auf die Rendite an: Mir ist Sicherheit sehr wichtig, damit die Werte wirklich für meine Kinder erhalten bleiben.“

Với khoản đầu tư tiền bạc này, tôi ít quan tâm đến lợi nhuận: Điều rất quan trọng với tôi là sự an toàn, để các giá trị thực sự được bảo tồn cho con cái tôi.

3

nuôi dưỡng- cung cấp thức ăn, duy trì cuộc sống cho ai đó

jemanden ernähren, unterhalten

Mit diesem geringen Einkommen konnte er seine Pfleglinge nicht erhalten.

Với thu nhập ít ỏi này, anh ta không thể nuôi dưỡng những người mình chăm sóc.

Tính từ

1

nguyên vẹn- Ở trạng thái gần như ban đầu

im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich

Von der wirtschaftlichen Bedeutung der Stadt zur Zeit der Ritter zeugt noch heute der recht gut erhaltene bzw. liebevoll restaurierte Altstadtkern.

Sự quan trọng về kinh tế của thành phố trong thời kỳ các hiệp sĩ ngày nay vẫn còn được minh chứng qua khu phố cổ, vốn được bảo tồn khá nguyên vẹn hoặc được trùng tu một cách cẩn thận.

Gut erhaltene Fassaden, Türen, Fenster und Treppenhäuser, peinlichst saubere Sanitärräume, gepflegte Schlafzimmer und funktionstüchtige Küchenmaschinen verstehen sich von selbst.

Các mặt tiền, cửa ra vào, cửa sổ và cầu thang được bảo quản tốt, các phòng vệ sinh sạch sẽ đến mức hoàn hảo, phòng ngủ được chăm sóc cẩn thận và các thiết bị nhà bếp hoạt động trơn tru là điều đương nhiên.

Động từ