Geste

die

[ˈɡɛstə]Danh từSố nhiều: Gesten

Định nghĩa

cử chỉ- dấu hiệu hình tượng hoặc quy ước thông qua các chuyển động của bàn tay, cánh tay, vai, ngón tay, đầu, khuôn mặt, phần thân trên và các cấu hình ngón tay nhất định nhằm mục đích giao tiếp, thường được thực hiện riêng lẻ tương đương với một thán từ hoặc được xếp thành chuỗi giống như câu

bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht

In Gesten versuchte der Reisende den Zweck seiner Reise den Einheimischen zu erklären.

Bằng những cử chỉ, người du khách cố gắng giải thích mục đích chuyến đi của mình cho người dân địa phương.

„Mit einer bescheidenen Geste versuchte der junge Famulus anzudeuten, daß auch ihm Materie und Begriff fremd seien.“

"Với một cử chỉ khiêm tốn, người phụ tá trẻ tuổi cố gắng ám chỉ rằng ngay cả bản thân anh ta cũng xa lạ với vật chất và khái niệm."

cử chỉ- chuyển động biểu cảm đi kèm theo lời nói

die Rede begleitende Ausdrucksbewegung

cử chỉ- hành động mang tính biểu tượng, dấu hiệu mang tính biểu tượng hoặc thông điệp mang tính ký hiệu, nhằm diễn đạt điều gì đó một cách gián tiếp (như một công thức lịch sự không ràng buộc)

symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn