Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hören' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hören

[ˈhøːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

nghe- dùng tai để tiếp nhận âm thanh

mit den Ohren

„Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

"Tôi lắng nghe bên trong mình: Trong tôi hẳn phải có gì đó? / Tôi chỉ nghe thấy 'gacks' và 'gicks' - trong tôi, có lẽ chẳng có gì."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

nghe theo- làm theo mệnh lệnh hoặc lời khuyên của một người hoặc một văn bản

dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

Tôi nghe theo đề nghị của bạn và sẽ ôn tập cho bài kiểm tra.

3

nghe nói- được thông báo về điều gì đó

über etwas in Kenntnis gesetzt werden

Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn nghiêm trọng hôm qua.

„Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“

"Những người yêu mèo sẽ không muốn nghe điều này, nhưng trong số những mối nguy hiểm đáng kể nhất đối với quần thể chim ngày nay có mèo nhà."

4

lắng nghe- sử dụng khả năng nghe

die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden

„Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

"Tôi lắng nghe bên trong mình: Trong tôi hẳn phải có gì đó? / Tôi chỉ nghe thấy 'gacks' và 'gicks' - trong tôi, có lẽ chẳng có gì."

Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

Tôi thích nghe radio, nhưng đôi khi tôi cũng xem TV.

5

thẩm vấn- thăm dò ý kiến; (đặc biệt tại tòa án:) lắng nghe ai đó

zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Tôi đề nghị quý tòa cũng thẩm vấn nhân chứng Mustermann.

6

nghe được- có khả năng cảm nhận bằng tai; bằng thính giác (có khả năng nghe)

mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)

Mein Großvater hört nicht mehr gut.

Ông tôi nghe không còn rõ nữa.

7

nghe thấy- thực sự cảm nhận được bằng tai; bằng thính giác

mit den Ohren; mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen

Ich lausche, aber ich höre nichts.

Tôi lắng nghe, nhưng tôi không nghe thấy gì.

Ich habe die Münze fallen hören.

Tôi đã nghe thấy tiếng đồng xu rơi.

Động từ