hinausgehen

[hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən]Động từ

Định nghĩa

đi ra- di chuyển bằng cách đi bộ từ bên trong một nơi nào đó ra ngoài trời hoặc ra bên ngoài.

zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

Er ging aus dem Haus hinaus.

Anh ấy đi từ trong nhà ra ngoài.

đi xa- rời đi đến nơi xa, đi đến một nơi khác hoặc bước vào thế giới rộng lớn bên ngoài.

in die Ferne gehen, woanders hingehen

Er ging in die weite Welt hinaus.

Anh ấy đi ra thế giới rộng lớn.

hướng ra- nằm theo một hướng nào đó, đặc biệt là mở hoặc thông ra một phía nhất định.

in eine Richtung gelegen sein

Die Tür geht zum Hof hinaus.

Cánh cửa thông ra sân.

vượt quá- vượt lên trên một mức độ, giới hạn hoặc phạm vi nào đó; vượt quá cái bình thường hoặc khả năng cho phép.

etwas übersteigen, überschreiten

Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

Sự cống hiến của cô ấy vượt xa mức bình thường.

Was nützt es, wenn er ständig über seine Kräfte hinausgeht?

Có ích gì nếu anh ấy постоянно vượt quá sức mình?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa