Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'platzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

platzen

[…]Động từ

Định nghĩa

1

nổ tung- nổ ra do áp suất bên trong quá cao

durch hohen Innendruck explodieren

Der Luftballon platzte wegen Überhitzung.

Bóng bay nổ tung vì quá nóng.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

bùng nổ cảm xúc- có một sự bùng nổ cảm xúc

einen emotionalen Ausbruch haben

Der Chef war über die Schlamperei so erzürnt, dass er vor Wut fast platzte; das sah aber so drollig aus, dass sich seine Untergebenen schwer hüten mussten, nicht ihrerseits vor Lachen zu platzen.

Ông chủ tức giận vì sự cẩu thả đến mức gần như bùng nổ vì tức giận; nhưng trông ông ấy buồn cười đến nỗi nhân viên phải cố gắng hết sức để không bật cười.

3

vỡ kế hoạch- kết thúc đột ngột hoặc bất ngờ, thất bại

plötzlich oder überraschend enden, scheitern

Der Verkauf ist geplatzt, also kommt kein Geld herein, damit ist auch der Urlaub geplatzt.

Vụ bán hàng đã vỡ kế hoạch, vì vậy không có tiền vào, và kỳ nghỉ cũng bị hủy.

4

xông vào- đột ngột xông vào, xuất hiện ở đó

plötzlich hinzustoßen, dort auftreten

Er platzte in die Sitzung.

Anh ta xông vào cuộc họp.

5

ngồi xuống- ổn định chỗ ngồi tại một vị trí

sich auf einen Platz niederlassen

Können sich bitte alle platzen?

Mọi người vui lòng ngồi xuống chỗ của mình được không?

Động từ