'stauen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stauen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stauen

[ˈʃtaʊ̯ən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

ngăn dòng- Ngăn sự chuyển động của một chất, đặc biệt là chất lỏng, khiến nó không thể tiếp tục chảy tự do.

die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden

Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.

Ở nhiều nơi, các tu sĩ đã đắp chặn các con suối để tạo ao nuôi cá.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

ùn tắc- Làm cho dòng lưu thông, đặc biệt là giao thông hoặc dòng người, bị chậm lại hoặc ngừng hẳn do dồn ứ.

den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.

Do một vụ tai nạn, giao thông trên đường cao tốc đã ùn tắc kéo dài hơn nhiều kilômét.

Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.

Khách tham quan hội chợ chen ùn lại trước cổng chính.

3

xếp hàng- Sắp xếp và chất hàng hóa vào trong một phương tiện hoặc vật chứa theo trật tự nhất định.

Ladungsgüter in ein Behältnis packen

Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.

Trên các con tàu lớn, hàng hóa được xếp theo một hệ thống rất tinh vi.

Động từ