'fluten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fluten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fluten

[ˈfluːtn̩]Động từ

Định nghĩa

1

tràn về- chảy, đổ hoặc tràn đến với số lượng rất lớn.

in großer Menge strömen

2

đổ về- di chuyển, kéo đến hoặc tràn ra với số lượng rất đông, như người, đàn vật nuôi hoặc xe cộ.

in großer Menge strömen; in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

In der Rushhour fluten die Menschen aus der U-Bahn.

Vào giờ cao điểm, người ta ùn ùn đổ ra từ tàu điện ngầm.

Wegen der Umleitung flutete der gesamte Verkehr durch die Innenstadt.

Do phải đổi tuyến, toàn bộ giao thông đổ dồn qua trung tâm thành phố.

3

tràn vào- ánh sáng ùa vào hoặc lan ngập một không gian với cường độ mạnh.

in großer Menge strömen; in Bezug auf Licht

Als sie die Vorhänge öffnete, flutete der helle Sonnenschein ins Zimmer.

Khi cô ấy mở rèm, ánh nắng chói chang tràn vào phòng.

„Licht flutete in die Stube, aber der Papa blinzelte nicht einmal mehr.“

“Ánh sáng tràn ngập căn phòng, nhưng bố thậm chí không chớp mắt nữa.”

4

tràn qua- chất lỏng hoặc khí chảy mạnh và lan ra với khối lượng lớn.

in großer Menge strömen; in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase

Das Wasser flutet über die Deiche.

Nước tràn qua các con đê.

5

làm ngập- làm cho một khu vực hoặc một khoang chứa đầy chất lỏng.

voll Flüssigkeit laufen lassen

Mit dem Wasser des Assuan-Staudammes fluten die Ägypter ihre Felder.

Người Ai Cập dùng nước từ đập Aswan để làm ngập các cánh đồng của họ.

Hochseegängige Schiffe fluten zur besseren Stabilität ihre Ballasttanks.

Các tàu biển xa bờ bơm đầy nước vào các két dằn để ổn định tốt hơn.

Động từ