Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'streichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

streichen

[ˈʃtʁaɪ̯çn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

sơn- dùng cọ quét sơn lên bề mặt

Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen

Die Bank ist frisch gestrichen!

Cái băng ghế mới được sơn lại!

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

vuốt- dùng tay hoặc vật dụng di chuyển nhẹ trên bề mặt vật khác

mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten

Sie strich ihm sanft übers Haar.

Cô ấy nhẹ nhàng vuốt tóc anh.

„Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“

Ở mũi thuyền, các thuyền trưởng đứng vuốt râu lo lắng vì mùa bão biển sắp đến.

3

phết- trét lớp phủ lên lát bánh mì

eine Brotscheibe mit Belag versehen

Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.

Cô ấy phết một lớp bơ dày lên bánh mì cho anh.

4

gạch bỏ- đánh dấu văn bản không còn hiệu lực bằng nét gạch

einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen

In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.

Trong bài viết của em, anh phải gạch bỏ cả đoạn văn.

5

hủy bỏ- hủy sự kiện đã lên kế hoạch hoặc cam kết trước đó

eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen

Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.

Thành phố đã hủy bỏ tất cả sự kiện.

„Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla will“ […] „weltweit mehr als zehn Prozent aller Stellen streichen.“

Hãng sản xuất ô tô điện Mỹ Tesla muốn cắt giảm hơn 10% việc làm trên toàn cầu.

6

nắn- dùng tay định hình khối vật liệu dẻo

eine formbare Masse mit den Händen verändern

Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.

Những viên gạch cũ này vẫn được nắn bằng tay.

7

lượn- thực hiện chuyển động uyển chuyển

eine geschmeidige Bewegung ausführen

Die Katzen streichen nachts ums Haus.

Những con mèo lượn quanh nhà vào ban đêm.

8

chạy- kéo dài theo hướng nhất định

in eine bestimmte Richtung verlaufen

Der Kohleflöz streicht nach Südosten.

Vỉa than chạy về hướng đông nam.

Động từ