Band

typewriter ribbon- strip resembling the fabric strip described under [2], made of cotton, nylon® or silk and soaked with a particular dye, which is inserted into typewriters for use

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon^® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt

finishing tape- the fabric strip described under [2] (usually white in color) that is stretched across a finish line

der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird

magnetic tape- plastic strip resembling the fabric strip described under [2], with a magnetizable coating, on which information can be magnetically recorded and thereby stored

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

conveyor belt- endless, mechanically moved, thicker plastic strip resembling the fabric strip described under [2], on which goods are transported

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

assembly line- mechanically moved, thicker plastic strip resembling the fabric strip described under [2], on which — during line production — particular workpieces are transported from one workstation to another

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden

ligament- elastic strand of connective tissue which, similar in function to a tendon, connects the movable parts of the skeletal system

dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet

bandsaw blade- one of the saw blades of a band saw

eines der Sägeblätter einer Bandsäge

hinge strap- (on a door or window hinge or a hinge joint) metal fitting or strip that joins two parts in the same manner, fixed and movable

(an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen

metal strap- metal strip that fastens and holds something together (for example cotton bales, beams)

metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält

brace- shorter connecting beam, bracing

kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung

barrel hoop- thin and wide hoop of wood or metal that holds the barrel together by being placed tightly around the staves

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird

rock band- climbing route leading across a strip of rock

über einen Felsstreifen führende Kletterroute

frequency band- defined, delimited frequency range

festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich

binding- that which binds fast

dasjenige, was festbindet

shackle- usually chain-like, band-shaped device with which someone or something is bound fast and tied up

zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt

bondage- imposed lack of freedom

aufgezwungene Unfreiheit

tie- binding, close relationship; inner connectedness

bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit

videotape- plastic strip resembling the fabric strip described under [2], with a magnetizable coating, on which information can be magnetically recorded and thereby stored; the plastic strip described under [7] (wound on a narrow spool), by means of which audiovisual media (television broadcasts, films or the like) can be magnetically recorded and thereby stored

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

audiotape- plastic strip resembling the fabric strip described under [2], with a magnetizable coating, on which information can be magnetically recorded and thereby stored; the plastic strip described under [7] (wound on a narrow spool), by means of which electroacoustic media (sound waves, especially in the form of music or speech) can be magnetically recorded and thereby stored

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

plural "Bänder"- plural "Bänder":

Plural »Bänder«:

plural "Bande"- plural "Bande":

Plural »Bande«:

bound book- (usually larger) bound book

(zumeist größeres) gebundenes Buch

volume- individual book that is part of a book series or a larger work (complete edition) or even a library collection

einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

band- group of musicians (especially in the field of jazz and rock music)

Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

tire- (usually air-filled) rubber tube together with casing that surrounds the rim as part of a vehicle wheel

(zumeist luftgefüllter) Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt