halten

[ˈhaltn̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

hold- to keep something at rest or bring it to rest through exertion of force

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

Ich halte dich fest im Arm.

I hold you tight in my arms.

„Er hielt einen Rohrstock in der Hand, den er durch die Luft sausen ließ, als er uns an der Tür entdeckte.“

"He held a cane in his hand, swishing it through the air when he discovered us at the door."

maintain- to preserve a status quo

einen Status quo bewahren

„Er konnte das Wasser nicht halten.“

"He could not hold the water."

„Er konnte zwar sein Gleichgewicht nicht besonders gut halten, aber er hatte es wenigsten [sic!] versucht.“

"He could not maintain his balance very well, but at least he had tried."

keep- to exercise control over a living being within a narrower sphere of influence

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall.

Synonyms

Antonyms

More specific words (Hyponyms)