die tafel — Meaning: tấm, bảng, bàn tiệc — BlauBerry