
theme- conceptual focal point
gedanklicher Mittelpunkt
topic- common focus of a conversation group
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
theme- main part whose ideas or harmonic sequences are elaborated, paraphrased or imitated in improvisations or further parts
Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
subject matter- object or central idea, for example of a written paper or a literary work
Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
topic- given information of a sentence (while the rheme denotes the new statements relating to this information); in German the subject is in many cases the topic of the sentence
Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
theme- administrative district in the Byzantine Empire
Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich