überstreichen

[ˈyːbɐˌʃtʁaɪ̯çn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

peindre- enduire quelque chose de peinture

etwas mit Farbe bestreichen

Fugen, die eine Abdichtung mit einer elastischen Masse erfordern, sollten grundsätzlich nicht überstrichen werden.

Les joints nécessitant une étanchéité avec une masse élastique ne devraient en principe pas être peints.

Jugendliche der Bildungswerkstatt des Internationalen Bunds überstreichen Nazisymbole am Kiosk „Kayo“.

Des jeunes de l'atelier éducatif de l'Internationaler Bund peignent sur les symboles nazis du kiosque « Kayo ».

balayer- couvrir une zone ou une plage de mesure déterminée

einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen

In der Feuchtemeßtechnik wird insgesamt ein sehr großer Bereich an Wasserdampfkonzentrationen überstrichen.

Dans la technique de mesure de l'humidité, une très large plage de concentrations de vapeur d'eau est balayée.

repeindre- renouveler une couche de peinture existante

einen vorhandenen Anstrich erneuern

Möchten Sie Flecken auf Ihrer Wand überstreichen, ist das mit simplen Tricks oder auch mit professionellen Mitteln möglich.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)