Appell

der

[aˈpɛl]NomPluriel: Appelle

Définitions

appel- invitation pressante, avertissement solennel

dringende Aufforderung, Mahnung

Ich richte einen Appell an all diejenigen, denen ihre Ernährung wichtig ist: Ernährt euch gesund!

Je lance un appel à tous ceux pour qui l'alimentation est importante : mangez sainement !

rassemblement- alignement ordonné (de soldats devant un commandant)

die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.

Chaque matin, lors du rassemblement, l'effectif au complet de la troupe est vérifié et les ordres du jour sont distribués.

„Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.“

« Il faisait terriblement chaud aujourd'hui, beaucoup se sont évanouis pendant le rassemblement. »

conation- l'une des trois fonctions fondamentales du langage, aux côtés de l'expression et de la représentation

eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung

Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)