„Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“
« Sur les navires, le commandant a le pouvoir disciplinaire d'un chef de bataillon, le commandant en second celui d'un commandant de compagnie. Sur les bâtiments plus petits, le commandant a le pouvoir disciplinaire d'un commandant de compagnie, son adjoint n'a aucun pouvoir disciplinaire. »
„Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“
« À bord de ces unités, on vouait un respect non feint au dragage des mines, d'autant qu'il était notoire que les chalutiers à vapeur, en raison de leur tirant d'eau, y étaient peu adaptés. »
