
frein- dispositif servant à ralentir ou à arrêter un mouvement
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
serre-joint- pince ; garrot ; vis
Klemme; Knebel; Schraube
tord-nez- pince fixée au nez, aux lèvres ou aux oreilles d'un cheval (rétif), servant à le maîtriser, en particulier lors du ferrage
an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen
pince à urètre- compresseur appliqué à l'urètre, servant à retenir l'urine en cas d'incontinence
an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten
pieu de retenue- fort pieu en bois servant de point d'ancrage pour les câbles de sécurité avec lesquels de lourds matériaux de construction sont descendus dans les puits
starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden
frein de rouet- dispositif servant à ralentir ou à arrêter la roue principale
Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten
toron d'adoucissage- corde en crin enroulée autour du gabarit, servant à lisser les cordes et cordages fabriqués lors du commettage
ein um die Lehre^([3]) gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten
taon- grosse mouche hématophage (très répandue en de nombreuses espèces) (Tabanidae), d'une coloration gris-noir à brun-jaune selon l'espèce
(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist
gifle- soufflet
Ohrfeige
chaleur accablante- forte chaleur
große Hitze
atout maître- carte maîtresse qui ne peut être coupée
hohe Spielkarte, die nicht übertrumpft werden kann
femme importune- personne de sexe féminin qui est insistante ou importune
weibliche Person, die aufdringlich beziehungsweise zudringlich ist