Erfassung

die

[ɛɐ̯ˈfasʊŋ]NomPluriel: Erfassungen

Définitions

compréhension- fait de saisir une situation d'ensemble ou de comprendre l'essentiel d'une chose

das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen

Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.

Seul celui qui garde une vue d'ensemble dans le chaos accède à la logique de ce désordre par la compréhension de la structure.

recensement- recherche ciblée ou enquête visant à un enregistrement

zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung

Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten zu ortsansässigen Personen verantwortlich.

Le bureau d'enregistrement des habitants est responsable du recensement des données relatives aux personnes domiciliées.

saisie- fait d'entrer des données dans un ordinateur

Daten in einen Computer eingeben

Die Erfassung von Daten im PC erfolgte früher in einem Lochkartensystem.

La saisie des données sur ordinateur se faisait autrefois au moyen d'un système de cartes perforées.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)