Germanismus

der

[ɡɛʁmaˈnɪsmʊs]NomPluriel: Germanismen

Définitions

germanisme- mot ou autre expression linguistique de la langue allemande emprunté dans une autre langue, par exemple comme mot étranger ou mot d'emprunt

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Er war überrascht über die vielen Germanismen in den USA.

Il était surpris par les nombreux germanismes aux États-Unis.

„Eine zentrale Rolle spielte jedoch der in Israel lebende hebräische Philologe und Lektor Jakob Mendel, der u. a. umfangreiche lexikografische Erläuterungen zu den Bedeutungen der Germanismen und deren Wörterbuchbelegen verfasste.“

« Un rôle central a toutefois été joué par le philologue hébraïque et lecteur Jakob Mendel, vivant en Israël, qui a notamment rédigé d'amples explications lexicographiques sur les significations des germanismes et leurs attestations lexicographiques. »

particularité allemande- particularité linguistique propre à la langue allemande

sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache

Antonymes